برای ساختن یک قسمت پادکست، چیزی که واقعاً لازم دارید متن است؛ نه اتاق بی‌صدا، نه میکروفون گران و نه چند ساعت تدوین. متن را در استودیوی پادکست بوق می‌نویسید یا جای‌گذاری می‌کنید، صدا و لحن را انتخاب می‌کنید، اگر خواستید موسیقی زمینه و فایل صوتی خودتان را هم اضافه می‌کنید، و خروجی یک فایل صوتی آماده انتشار است. هزینه هم از هزینهٔ واقعی ساخت صدا می‌آید که با طول متن بالا می‌رود، نه با مدت ضبط.
- متن ورودی، صوت خروجی. چیزی برای ضبط کردن لازم نیست و ساخت در پس‌زمینه انجام می‌شود.
- هر بخش از متن می‌تواند صدای خودش را داشته باشد؛ برای گفت‌وگوی دونفره کافی است بلوک‌ها را بین دو صدا تقسیم کنید.
- فایل صوتی خودتان را هم می‌توانید وسط کار بگذارید، ابتدا و انتهایش را ببرید و سرعتش را تغییر دهید.
- موسیقی زمینه هنگام صحبت خودکار پایین می‌آید و بعد از پایان جمله برمی‌گردد.
- هزینه از هزینهٔ واقعی ساخت صدا می‌آید و با طول متن و تعداد زبان‌ها بالا می‌رود؛ حداقل هزینه‌ای ندارد.
این راهنما برای چه کسی نوشته شده است
اگر حرفی برای گفتن دارید اما استودیو، تجهیزات یا حوصله ضبط ندارید، این مسیر برای شماست: معلمی که خلاصه درس را صوتی می‌کند، تیمی که هر هفته یک قسمت کوتاه درباره محصولش منتشر می‌کند، یا کسی که پشت میکروفون معذب است.
تنها چیزی که نیاز دارید یک متن مرتب است. هرچه متن دقیق‌تر باشد خروجی هم دقیق‌تر است، چون همان چیزی خوانده می‌شود که نوشته‌اید؛ با همان ترتیب و همان مکث‌ها.
مسیر کار، از متن تا فایل نهایی
کل کار شش قدم است و همه‌اش در یک صفحه انجام می‌شود.
- متن را بنویسید یا از جای دیگری جای‌گذاری کنید و آن را به بلوک‌های کوتاه تقسیم کنید.
- صدا را انتخاب کنید؛ یک صدا برای کل قسمت، یا یک صدای جداگانه برای هر بلوک.
- لحن را با یک جمله کوتاه توصیف کنید، مثل خواندن گرم و صمیمی.
- اگر خواستید موسیقی زمینه، جینگل ابتدایی یا فایل صوتی خودتان را اضافه کنید.
- برآورد هزینه را ببینید و پروژه را ثبت کنید.
- فایل خروجی را از صفحه پروژه دانلود کنید و منتشرش کنید.
لازم نیست صفحه را باز نگه دارید؛ ساخت در پس‌زمینه پیش می‌رود و فایل آماده در صفحه پروژه منتظرتان است.
ویرایشگر بلوکی: هر تکه، صدای خودش
به‌جای یک کادر بزرگ متن، قسمت شما از بلوک ساخته می‌شود. هر بلوک متن، صدا، لحن و در صورت نیاز زمان‌بندی خودش را دارد. همین تقسیم ساده اجازه می‌دهد متن نوشته‌شده شبیه یک گفت‌وگوی واقعی شنیده شود، نه یک متن پشت‌سرهم خوانده‌شده.
| نوع بلوک | چه کاری می‌کند | تنظیم‌های مهم |
|---|---|---|
| گفتار | متن را با صدای انتخابی می‌خواند | صدا، لحن، مدت‌زمان دلخواه |
| صدا | فایل صوتی خودتان را پخش می‌کند | برش ابتدا و انتها، سرعت پخش |
| سکوت | یک مکث با طول مشخص می‌سازد | دقیقه، ثانیه، میلی‌ثانیه |
بلوک صدا: فایل خودتان را وسط کار بگذارید
هر فایل صوتی که دارید ــ جینگل، تیزر، بریده‌ای از یک مصاحبه، یا صدایی که خودتان با گوشی ضبط کرده‌اید ــ آپلود می‌شود و مثل یک بلوک در ترتیب قسمت می‌نشیند. ابتدا و انتهای فایل همان‌جا قابل برش است و سرعت پخش هم تغییر می‌کند، بدون اینکه صدا زیر و بم شود.
بلوک سکوت: مکث را خودتان بسازید
گاهی بهترین تدوین، نگفتن است. بلوک سکوت یک مکث با طول مشخص می‌سازد تا بین دو بخش فاصله بیفتد، جمله آخر جا بیفتد، یا جایی برای آگهی باز بماند.
انتخاب صدا و ساختن گفت‌وگوی دونفره
چند صدای آماده در دسترس است؛ بعضی گرم‌تر و آرام‌ترند و بعضی پرانرژی‌تر. به‌جای «قشنگ‌ترین صدا»، به موضوع قسمت فکر کنید: روایت مستندگونه با صدای آرام بهتر می‌نشیند و قسمت آموزشی کوتاه با صدای روشن‌تر دنبال‌کردنی‌تر است.
صدا را می‌توانید برای کل پروژه یکی بگذارید یا حالت انتخاب صدا را روی «هر بلوک جداگانه» ببرید. حالت دوم همان چیزی است که یک متن را به گفت‌وگو تبدیل می‌کند.
دو مجری با یک متن
- حالت انتخاب صدا را روی «هر بلوک جداگانه» بگذارید.
- متن را دقیقاً همان‌جا که گوینده عوض می‌شود ببرید و بلوک تازه بسازید.
- به بلوک‌های مجری اول یک صدا و به بلوک‌های مجری دوم صدای دیگری بدهید.
- واکنش‌ها و جمله‌های کوتاه را هم بلوک جدا کنید؛ همین رفت‌وبرگشت‌های کوتاه گفت‌وگو را باورپذیر می‌کند.
"پیش از ساخت کل قسمت، یک نسخه کوتاه از دو سه بلوک اول بسازید و گوش بدهید. هزینهٔ چند بلوک کوتاه ناچیز است و حداقل هزینه‌ای هم در کار نیست، پس این آزمایش گران نیست و جلوی بازسازی یک قسمت بلند را می‌گیرد."
لحن را با یک جمله توضیح دهید
هر بلوک یک فیلد کوتاه برای توصیف لحن دارد. همان‌طور که به یک گوینده انسانی می‌گویید «این پاراگراف را آرام‌تر بخوان»، اینجا هم لحن را با زبان ساده می‌نویسید: گرم و صمیمی، جدی و خبری، یا پرانرژی و انگیزه‌بخش.
برای پادکست یک لحن پیش‌فرض گرم و انگیزه‌بخش تنظیم شده که آزموده شده است. می‌توانید تغییرش دهید، اما هر عبارتی دقیقاً همان‌طور که در ذهن شماست اجرا نمی‌شود؛ پس لحن تازه را کوتاه بنویسید و اول روی یک بلوک امتحان کنید.
موسیقی زمینه و کم‌شدن خودکار صدا
می‌توانید یک یا چند فایل موسیقی زیر کل روایت بگذارید و بلندی صدای آن را با درصد تنظیم کنید. اگر موسیقی زودتر از متن تمام شود، خودتان تعیین می‌کنید که سکوت شود یا از ابتدا تکرار شود.
نکته مهم‌تر این است که وقتی صحبت روی موسیقی می‌افتد، صدای موسیقی خودکار پایین می‌آید و بعد از جمله برمی‌گردد. به این کار داکینگ می‌گویند و تفاوت یک پادکست شنیدنی با یک فایل شلوغ همین است. اگر خواستید موسیقی جایی در اوج بماند، این کم‌شدن خودکار را برای همان بخش خاموش کنید.
"حق استفاده از موسیقی با شماست. فایلی را آپلود کنید که اجازه انتشارش را دارید؛ یک ترک بدون مجوز می‌تواند قسمت شما را از سرویس‌های پخش حذف کند."
هزینه پادکست چطور حساب می‌شود
هزینه از هزینهٔ واقعی ساخت صدا می‌آید و با طول متن بالا می‌رود، نه با مدت ضبط. پیش از ثبت پروژه، برآورد هزینه و بیشترین مبلغ ممکن را در همان صفحهٔ ساخت می‌بینید و پس از ساخت، مبلغ نهایی بر پایهٔ هزینهٔ واقعی تسویه می‌شود.
| مورد | مبنای هزینه | توضیح |
|---|---|---|
| زبان اول | هزینهٔ واقعی ساخت صدای متن | متن اصلی قسمت |
| هر زبان اضافه | هزینهٔ واقعی ترجمه و ساخت صدا در آن زبان | همان قسمت، در زبانی دیگر |
| حداقل هزینه هر پروژه | ندارد | مبلغ نهایی همان هزینهٔ واقعی است، هرچقدر هم کم باشد |
یک مثال که می‌توانید با آن حساب کنید
هرچه متن بلندتر باشد، صدای بیشتری ساخته می‌شود و هزینه بیشتر است؛ اگر همان قسمت را به زبان دیگری هم بخواهید، ترجمه و ساخت صدا برای آن زبان هم به هزینه اضافه می‌شود. عدد واقعی هر قسمت را در برآورد صفحهٔ ساخت می‌بینید.
در سمت دیگر، متن کوتاه هزینهٔ کمی دارد و حداقل هزینه‌ای در کار نیست؛ پس یک تیزر کوتاه را می‌توانید جداگانه بسازید، بی‌آنکه کفی برایش بپردازید.
| سناریو | چه چیزی ساخته می‌شود | هزینهٔ نسبی |
|---|---|---|
| متن ۶٬۰۰۰ کاراکتری، یک زبان | صدای همان متن در یک زبان | پایه |
| همان متن، به‌همراه یک زبان دوم | ترجمه و صدای متن در زبان دوم هم | بیشتر، به اندازهٔ ترجمه و صدای زبان دوم |
| تیزر ۵۰۰ کاراکتری | صدای یک متن کوتاه | کم؛ بدون حداقل هزینه |
مبنای هزینهٔ همهٔ سرویس‌ها در صفحه قیمت‌ها آمده است و برآورد هزینه پیش از ثبت پروژه در همان صفحه ساخت نمایش داده می‌شود.
متن را برای گوش بنویسید، نه برای چشم
متنی که روی کاغذ عالی است، ممکن است در گوش خسته‌کننده باشد. خواننده می‌تواند برگردد و جمله را دوباره بخواند؛ شنونده نمی‌تواند. پس هر جمله باید در همان بار اول فهمیده شود.
- جمله‌ها را کوتاه کنید؛ هر جمله یک ایده.
- نقطه و ویرگول را جدی بگیرید؛ نقطه یک مکث کامل است و ویرگول یک نفس کوتاه. نقطه‌گذاری، آهنگ خواندن را می‌سازد.
- عدد، تاریخ و واحد را همان‌طور بنویسید که بلند خوانده می‌شوند.
- اسم‌های خارجی را به شکلی بنویسید که تلفظ درست شنیده شود.
- اول هر بخش، در یک جمله بگویید قرار است چه بشنویم.
- متن را یک بار بلند بخوانید؛ هر جا نفس کم آوردید، همان‌جا جمله را بشکنید.
| به‌جای این | این را بنویسید |
|---|---|
| جمله بلند با چند بند وابسته و دو پرانتز | دو یا سه جمله کوتاه پشت سر هم |
| «همان‌طور که در بخش پیشین اشاره شد» | «یادتان هست گفتیم…» |
برای برآورد طول قسمت هم راه ساده‌ای هست: متن را با سرعت عادی بلند بخوانید و زمان بگیرید. خروجی تقریباً همان اندازه درمی‌آید و اگر طولانی شد، بهتر است متن را به دو قسمت بشکنید.
همان قسمت، به زبانی دیگر
اگر مخاطب دوزبانه دارید، لازم نیست از صفر شروع کنید. همان متن را برای زبان‌های دیگر هم انتخاب می‌کنید و خروجی جداگانه می‌گیرید؛ هر زبان اضافه، هزینهٔ ترجمه و ساخت صدای خودش را دارد.
اما اگر از قبل یک قسمت ضبط‌شده یا یک ویدیو دارید و نسخه زبان دیگرش را می‌خواهید، مسیر درست سرویس ترجمه و دوبله است: صدا شنیده می‌شود، ترجمه می‌شود و دوباره گفته می‌شود، با حدود ۱۰۰ زبان مقصد. روال کامل آن را در راهنمای دوبله و ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی نوشته‌ایم.
خروجی، دانلود و شروع کار
خروجی را می‌توانید یک فایل یکپارچه بگیرید یا هر بلوک را جداگانه؛ حالت دوم وقتی به کار می‌آید که بخواهید بعداً یک تکه را در تدوین جابه‌جا کنید. فایل‌ها از صفحه پروژه قابل دانلود هستند.
برای دیدن کیفیت کار، چند نمونه ساخته‌شده را گوش بدهید و بعد یک حساب بسازید و اولین قسمت کوتاهتان را با یک متن چند خطی امتحان کنید. برای برداشتن یک تکه صوت از یک ویدیوی اینترنتی هم دانلودر بوق رایگان است؛ روالش در راهنمای دانلود از یوتیوب، اینستاگرام و پینترست آمده است.
پرسش‌های پرتکرار
پرسش‌هایی که پیش از ساختن اولین قسمت بیشتر از همه پرسیده می‌شوند.
برای ساخت پادکست به میکروفون یا استودیو نیاز دارم؟
نه. ورودی متن است و خروجی فایل صوتی. میکروفون فقط وقتی لازم می‌شود که بخواهید صدای خودتان را اضافه کنید، و آن هم با یک ضبط ساده با گوشی و آپلود در یک بلوک صدا.
صدای خروجی چقدر طبیعی است؟
به متن شما بستگی دارد. جمله‌های کوتاه، نقطه‌گذاری درست و لحن مشخص، نتیجه‌ای می‌دهد که برای اغلب شنوندگان طبیعی است. جمله‌های بلند و بی‌نقطه، هر گوینده‌ای را خسته‌کننده می‌کند.
می‌توانم دو مجری داشته باشم؟
بله. انتخاب صدا را روی «هر بلوک جداگانه» بگذارید و به بلوک‌های هر مجری یک صدا بدهید. متن را همان‌جا که گوینده عوض می‌شود ببرید.
صدای ضبط‌شده خودم را هم می‌توانم اضافه کنم؟
بله. فایل را آپلود کنید و به‌عنوان یک بلوک صدا در ترتیب قسمت بگذارید؛ برش ابتدا و انتها و سرعت پخش همان‌جا تنظیم می‌شود.
هزینه یک قسمت چطور حساب می‌شود؟
از هزینهٔ واقعی ساخت صدای متن، به‌علاوهٔ کارمزد خدمات بوق؛ هر زبان اضافه هزینهٔ ترجمه و صدای خودش را دارد و حداقل هزینه‌ای در کار نیست. برآورد هر قسمت را پیش از ثبت پروژه در صفحهٔ ساخت می‌بینید.
موسیقی زمینه روی صحبت نمی‌افتد؟
نه. موسیقی هنگام صحبت خودکار پایین می‌آید و پس از جمله به بلندی قبلی برمی‌گردد. بلندی پایه را خودتان با درصد تنظیم می‌کنید و این رفتار را هر جا نخواستید خاموش می‌کنید.
می‌توانم همین قسمت را به زبان دیگری هم منتشر کنم؟
بله. زبان‌های دیگر را به همان پروژه اضافه کنید تا خروجی جداگانه بگیرید؛ هر زبان اضافه، هزینهٔ ترجمه و ساخت صدای خودش را دارد. برای قسمت‌هایی که از قبل ضبط شده‌اند، سرویس ترجمه و دوبله مسیر درست‌تری است.
اگر بعداً متن را عوض کنم، باید دوباره هزینه بدهم؟
تا وقتی پروژه را ثبت نکرده‌اید، ویرایش بلوک‌ها آزاد و بدون هزینه است. بعد از آن، هر ساخت دوباره یک پروژه تازه است و هزینهٔ ساخت صدای همان متن را دارد.
