بوق برای سرویس‌هایش اشتراک ماهانه ندارد. کیف پولتان را شارژ می‌کنید و هزینهٔ هر کار از همان پرداخت می‌شود. اگر این ماه یک پروژه بسازید هزینهٔ یک پروژه را می‌دهید و اگر هیچ کاری نکنید، هیچ.
آنچه برای هر کار می‌پردازید، هزینهٔ واقعی ساخت آن به‌علاوهٔ کارمزد خدمات بوق است. این راهنما یک کار را از لحظهٔ تأیید تا تسویهٔ نهایی دنبال می‌کند و نشان می‌دهد هر مرحله‌اش را کجای کیف پول می‌بینید.
کیف پول: یک‌بار شارژ، پرداخت برای هر کار
شارژ کیف پول از طریق درگاه بانکی انجام می‌شود. مالیات بر ارزش افزوده فقط در همین لحظه اضافه و در درگاه پرداخت می‌شود؛ مبلغی که به کیف پول می‌رسد همان مبلغ خالص است و هزینهٔ پروژه‌ها مالیات جداگانه‌ای ندارد، چون مالیات یک‌بار هنگام شارژ پرداخت شده است.
- حساب‌های تازه هنگام ثبت‌نام اعتبار هدیه می‌گیرند تا پیش از هر پرداختی سرویس‌ها را امتحان کنند.
- کد تخفیف شارژ به‌صورت اعتبار هدیه اضافه می‌شود: همان مبلغ را می‌پردازید و اعتبار بیشتری می‌گیرید.
- تنها هزینهٔ ماهانه، پلن فضای ذخیره‌سازی بزرگ‌تر است، آن هم فقط اگر خودتان انتخابش کنید.
اول برآورد: آنچه پیش از تأیید می‌بینید رزرو می‌شود
پیش از تأیید هر کار، صفحهٔ پروژه دو عدد نشان می‌دهد: برآورد هزینهٔ کار و بیشترین مبلغی که ممکن است هزینه شود. هر دو با تغییر گزینه‌ها، مثل تعداد زبان‌های مقصد یا مدلی که انتخاب می‌کنید، هم‌زمان به‌روز می‌شوند.
با تأیید شما، مبلغ برآوردشده از کیف پول رزرو می‌شود. این هنوز هزینهٔ نهایی نیست؛ برای همین کار کنار گذاشته می‌شود تا پردازش بدون وقفه پیش برود. در تاریخچهٔ کیف پول، این ردیف با عنوان «رزرو برای پروژه» دیده می‌شود.
"برآورد از هزینهٔ واقعی کار و با یک حاشیهٔ اطمینان محاسبه می‌شود. سقف یک تعهد است: مبلغ نهایی هرگز از آن بالاتر نمی‌رود."
تسویه با هزینهٔ واقعی
در حین کار، هر مرحلهٔ پولی هزینهٔ واقعی خودش را ثبت می‌کند: تشخیص گفتار، ترجمه، ساخت صدا، یا تصویرها و کلیپ‌های ویدیویی که کار شما لازم داشته است. پس از پایان کار، بوق این هزینه‌ها را جمع می‌زند و کارمزد خدمات خودش را به آن اضافه می‌کند. حاصل، قیمت واقعی کار شماست.
کارمزد خدمات سهم ثابتی است که روی هزینهٔ ارائه‌دهندگان هوش مصنوعی می‌آید. برای پروژه حداقل هزینه‌ای وجود ندارد: یک فایل کوتاه، هزینهٔ یک فایل کوتاه را دارد.
وقتی هزینه کمتر یا بیشتر می‌شود
اگر هزینهٔ واقعی از مبلغ رزروشده کمتر باشد، مابه‌التفاوت خودکار به کیف پولتان برمی‌گردد. این ردیف در تاریخچه با عنوان «بازگشت وجه — هزینهٔ واقعی کمتر از رزرو» دیده می‌شود.
اگر هزینهٔ واقعی بیشتر باشد، فقط مبلغ اضافهٔ محدودی گرفته می‌شود: هرگز بیش از سقفی که پیش از تأیید دیدید و هرگز بیش از موجودی‌تان. باقی‌اش را بوق می‌پردازد و کار تمام‌شده در هر حال به شما تحویل داده می‌شود.
تخفیف‌ها، کمپین‌ها و کدها
کمپین‌هایی که هنگام تأیید فعال‌اند و کدهای تخفیفی که وارد می‌کنید، در برآورد حساب می‌شوند و پس از مشخص شدن هزینهٔ واقعی، دوباره روی مبلغ نهایی اعمال می‌شوند. تخفیف هیچ‌وقت مبلغ را از هزینهٔ واقعی کار پایین‌تر نمی‌برد.
هزینهٔ کار ناموفق برمی‌گردد
- پروژه‌ای که با خطا شکست بخورد، مبلغ رزروشده‌اش خودکار و کامل به کیف پول برمی‌گردد؛ این ردیف «بازگشت وجه — کار ناموفق بود» نام دارد.
- در استودیوی ویدیو هر مرحله جداگانه رزرو و تسویه می‌شود، پس مبلغ مرحلهٔ ناموفق هم جداگانه برمی‌گردد و پروژه قابل ادامه می‌ماند.
- نتیجه‌ای که ساخته شده اما نپسندیده‌اید بازگشت وجه ندارد، چون کار انجام شده است. برای همین بسیاری از سرویس‌ها پیش از مرحلهٔ پرهزینه برای بازبینی رایگان متوقف می‌شوند.
هر تسویه کجا دیده می‌شود
هر جابه‌جایی پول یک ردیف جداگانه در تاریخچهٔ کیف پول است، تا بتوانید هر کار را از ابتدا تا انتها دنبال کنید:
- رزرو برای پروژه: مبلغ برآوردشده‌ای که هنگام تأیید کنار گذاشته شد.
- رزرو اضافه: مرحلهٔ بعدیِ همان کار، مبلغ بیشتری رزرو کرد.
- بازگشت وجه — هزینهٔ واقعی کمتر از رزرو: مابه‌التفاوتی که به شما برگشت.
- دریافت اضافه — هزینهٔ واقعی: مبلغ اضافهٔ محدودی که چون کار گران‌تر شد گرفته شد.
- بازگشت وجه — کار ناموفق بود: مبلغ رزروشدهٔ کاری که شکست خورد و به شما برگشت.
کدام سرویس‌ها با هزینهٔ واقعی تسویه می‌شوند
همهٔ سرویس‌های پولی اکنون با هزینهٔ واقعی تسویه می‌شوند، از ترجمه و دوبله تا تصویر، موسیقی و استودیوی ویدیو. جدول صفحهٔ قیمت‌ها کنار هر کدام برچسب «پس از اجرا تسویه می‌شود» را نشان می‌دهد و از همان تنظیماتی خوانده می‌شود که صورت‌حساب با آن محاسبه می‌شود؛ پس با تغییر یک سرویس، جدول هم بی‌درنگ تغییر می‌کند.
چه چیزهایی رایگان است
- دانلود رسانه از لینک، در هر طولی.
- مرحله‌های بازبینی، که در آن‌ها متن را پیش از مرحلهٔ پرهزینه بررسی و اصلاح می‌کنید.
- ویرایش پروژه و ذخیرهٔ تغییرات.
- استفادهٔ دوباره از فایل‌های کتابخانه در پروژه‌های بعدی.
- رندر فیلم نهایی در استودیوی ویدیو.
این روش قیمت‌گذاری چه کارهایی نمی‌کند
- برای سرویس‌ها اشتراک یا بستهٔ پیش‌خرید ندارد؛ هزینهٔ هر کار از کیف پول پرداخت می‌شود.
- فهرست ثابتی از قیمت هر دقیقه یا هر کاراکتر منتشر نمی‌کند: هزینهٔ هر کار برای همان کار محاسبه می‌شود و برآورد پیش از تأیید نشانش می‌دهد.
- برآورد، قیمت قطعی نیست. مبلغ نهایی ممکن است کمتر یا به اندازهٔ محدودی بیشتر شود، اما هرگز از سقف نمایش‌داده‌شده بالاتر نمی‌رود.
- برای نتیجه‌ای که پس از انجام کار نپسندیده‌اید، وجهی برنمی‌گرداند.
برای دیدن اینکه هر سرویس امروز چطور حساب می‌شود، صفحهٔ قیمت‌ها را باز کنید. برای دنبال کردن کارهای خودتان سری به کیف پول بزنید. تازه با بوق آشنا شده‌اید؟ از راهنمای شروع کار شروع کنید.
پرسش‌های پرتکرار
بوق اشتراک ماهانه دارد؟
خیر. کیف پول را شارژ می‌کنید و هزینهٔ هر کار از همان پرداخت می‌شود. اگر کاری نکنید هزینه‌ای هم ندارید. فقط پلن‌های فضای ذخیره‌سازی بزرگ‌تر ماهانه‌اند.
قیمتی که می‌بینم همان است که می‌پردازم؟
آنچه می‌بینید برآورد است و از کیف پولتان رزرو می‌شود. مبلغ نهایی بر پایهٔ هزینهٔ واقعی کار تسویه می‌شود: اگر کمتر شد مابه‌التفاوت برمی‌گردد و اگر بیشتر شد فقط مبلغ اضافهٔ محدودی گرفته می‌شود که هرگز از سقف نمایش‌داده‌شده بالاتر نیست.
ممکن است تسویه بیش از موجودی‌ام برداشت کند؟
خیر. مبلغ اضافه فقط تا جایی گرفته می‌شود که موجودی‌تان و سقفی که پیش از تأیید دیدید اجازه می‌دهند؛ هرگز بیش از موجودی‌تان برداشت نمی‌شود. باقی را بوق می‌پردازد و خروجی هم به شما تحویل داده می‌شود.
برای هر پروژه حداقل هزینه‌ای وجود دارد؟
خیر. هر مبلغ از هزینهٔ واقعی همان کار به‌علاوهٔ کارمزد خدمات بوق می‌آید؛ کار کوچک هزینهٔ کمی دارد.
مالیات چطور حساب می‌شود؟
مالیات بر ارزش افزوده فقط هنگام شارژ کیف پول گرفته می‌شود. هزینهٔ پروژه‌ها مالیات جداگانه‌ای ندارد.
اگر کاری ناموفق شود چه می‌شود؟
مبلغ رزروشده خودکار و کامل به کیف پولتان برمی‌گردد. در استودیوی ویدیو، مبلغ مرحلهٔ ناموفق جداگانه برمی‌گردد.
